Page 162 - Thailand Gems & Jewelry Guide Book

162
Thailand’s Gems & Jewelry Guide Book

A
cknowledgements

致谢:衷心感谢GIT、TGJTA和JFC的管理及工作人员,感谢他们为此书付出的
共同努力和贡献。尽管在此无法逐一提及,但我们深深体会并感谢众多精英人士的

无私付出,没有你们,就不会有此书的完成。

GIT in cooperation with TGJTA and JFC wish to express our heartfelt gratitudes to executives

and staff of GIT, TGJTA and JFC for their concerted efforts and dedications in producing this

Guide Book. Though, each and every name could not be stated here, we do realise and thank

numerous individuals for their kind contributions; without such, this project could not be achieved.

同时也向以下提供信息资料的组织和部门表达最诚挚的谢意:

We would like to extend our special thanks for the reference information, used here, to:
The Gem & Jewelry Institute of Thailand (Public Organization) (GIT)

The Jewel Fest Club, Thailand (JFC)

The Department of International Trade Promotion, Thailand (DITP)

The Gemological Institute of America (GIA)

The World Jewellery Confederation (CIBJO)

The International Colored Gemstone Association (ICA)

感谢以下组织的合作和大力支持:

Great recognition also has to be made for the kind co-operation and support from:

The Thai Gem and Jewelry Traders Association (TGJTA)

The Chanthaburi Gems and Jewelry Traders Association

The Tourism Authority of Thailand (TAT) / The Tourist Police Division, Thailand

我们衷心地感谢中国宝石检测中心为中文版本提出了宝贵的编辑意见以及技术上的

支持。

We truly appreciate The National Gemstone Testing Center (NGTC), P.R. China for their superb

cooperation as a true and constant friend of the GIT as well as their assistance in editing

the Chinese language version and other forms of technical advice.

感谢以下提供图片的珠宝集团公司及个人:

We also would like to express our deep appreciation for the courtesy photographs to:

The Asian Institute of Gemological Sciences (AIGS) / Amorn Gems International Co., Ltd.

Beauty Gems Group / Color Gems Co., Ltd. / Creative Gems & Jewelry Co., Ltd.

De Preco (Precision Concept Co., Ltd.) / Laksmi Gems Co., Ltd. / L.S. Jewelry Group

The Premier Group / Royal Gems International Co., Ltd. / The Best Gems

V.N. Gems Co., Ltd. / World Crystal Co., Ltd. / World Gems Collection Co., Ltd.

Mr. Mohan Sachdeva

最后,由于版面空间限制,编辑部向为此书做出贡献但未提及名字的人士,致以万

分的歉意。

Last but not least, we wish to apologize for all those whose names we may have missed.

总主编:许懋圣Mr.翻译:庄栩
(Editor-in-Chief)SomkiatWerawutiwong,

Designed by Create Mind Co., Ltd., Published in Thailand by Jewel Fest Club (JFC) in associated with the Thai Gem

and Jewelry Traders Association (TGJTA) and the Gem and Jewelry Institude of Thailand (Public Organization) (GIT)