Page 22 - Thailand Gems & Jewelry Guide Book English_China Version
P. 22
22
Thailand’s Gems & Jewelry Guide Book
Ploi Thai
พลอยไทย
เเบรนด์เเห่งชาติของอัญมณีที่ผลิตในประเทศไทย
คําว่ “Ploi” หมยถึง พลอยสีในภษไทย ดังนั้น พลอยไทย ก็คือ
อ ญั ม ณ ไี ท ย เ เ ต ม่ คี ว ม ห ม ย เ พ มิ ่ ข นึ ้ ก ล ย เ ป น็ เ เ บ ร น ด ป์ ร ะ จ ํา ช ต ขิ อ ง อ ญั ม ณ ี
เเละเครื่องประดับที่ผลิตในประเทศไทย โดยช่งฝีมือชวไทย ซึ่งเน้นเทคนิค
ที่ทําให้ประเทศไทยเป็นหนึ่งในเเหล่งอัญมณีเเละเครื่องประดับคุณภพที่มี
ชื่อเสียง
พลอยไทย : สินค้แบรนด์ไทย แบรนด์ประจําชติ
สร้งสรรค์โดย สมพันธ์อัญมณี เครื่องประดับ และโลหะมีค่
แห่งประเทศไทยและสมคมผู้ค้อัญมณีไทยและเครื่องประดับ
Ploi Thai
Country’s Brand of All Gemstones Produced in Thailand
The word “Ploi” means colored gemstones in the Thai
language. Thus, Ploi Thai could also be translated as Thai gems
but has the fitting double meaning of the country brand of all
gemstones and jewelry produced in Thailand by Thai artisans.
It focuses on the techniques that have made Thailand one of the
best known sources of quality gems and jewelry.
Ploi Thai : The Country’s Brand Created by The Gems,
Jewelry and Precious Metal Confederation of Thailand, The Thai
Gem and Jewelry Traders Association.
