Page 79 - Thailand Gems & Jewelry Guide Book English_China Version

Thailand’s Gems & Jewelry Guide Book
79

W
eight Measurements

นํา้าหนักทอง เพชร และพลอย

น้ํา หนกั ของเพชรพลอยถกู วดั เปน็ carat/กะรตั เทยี บกบั ระบบเมตรกิ

1กะรตัเท่กบั 0.2กรมั คําว่กะรัต(carat)มจกเมล็ดของต้นcarobด้วย

คนสมยั โบรณใชเ้ มลด็ จกฝกั ของ carob เปน็ มตรฐนในกรชงั่ เพชรพลอย

ซึ่งในแต่ละเมล็ดจะมีน้ําหนกั เท่ๆ กัน ซึ่ง 1 เมล็ดจะมีน้ําหนัก 0.2 กรัม

ทองถกู วดั เปน็ karat/กะรตั โดยกรอ้ งองิ กบั เปอรเ์ ซนตท์ องในโลหะ

ผสม กะรัตที่ใช้กับทองจะเขียนด้วยอักษร K ตัวใหญ่ หรือ kt เพื่อให้ต่งจก

กะรัตที่ใช้กับน้ําหนักเพชรพลอย ซึ่งเขียนด้วยคําว่ carat (ct/cts)

Weight Measurements

for Gold, Gemstones and Diamonds

The weight of gemstones and diamonds is measured in carat and

gram. One carat is equal to 0.2 grams. The word “carat” is taken from the

carob seeds that people once used in ancient times to balance the scales

Gold is measured in karat, referring to the percentage of gold

in alloys. Karat, in gold measurement, is usually written with a capital “K”

or “kt” to provide a distinction from “carat” for gemstones measurements.

นาํา้ หนักโดยประมาณของอัญมณเี มอ่ื พิจารณาจากขนาด / Gemstone estimated weight by size

Shape Round
Oval
Square

Sizeinmm 2 2.5 3 3.5 4 5 6 7 5x3 6x4 7x5 8x6 9x7 10x8 12x10 14x10 2x2 3x3 4x4

Stone
Sapphire Ruby Garnet

Weight in
ct 0.04 0.08 0.15 0.25 0.35 0.65 1.00 1.60 0.35 0.60 1.00 1.50 2.20 3.10 6.00 7.25 0.06 0.25 0.45

Stone
Topaz

Weight in
ct 0.035 0.07 0.15 0.20 0.30 0.60 1.00 1.60 0.30 0.55 0.95 1.45 2.10 3.00 5.80 7.00
0.055 0.25 0.45

Stone
Tanzanite Peridot Tourmaline

Weight in
ct 0.035 0.07 0.13 0.20 0.25 0.50 0.90 1.25 0.25 0.50 0.90 1.35 1.80 2.50 4.00 6.00 0.05 0.20 0.40

Stone
Emerald Aquamarine Amethyst Citrine Iolite

Weight in
ct 0.028 0.055 0.10 0.15 0.23 0.45 0.80 1.20 0.22 0.45 0.75 1.20 1.70 2.40 4.10 5.10 0.04 0.15 0.35