Page 68 - Thailand Gems & Jewelry Guide Book English_China Version

68
Thailand’s Gems & Jewelry Guide Book

P
earl Guide

การเลือกซื้อไข่มุก

กรประเมินมูลค่ของไข่มุก สิ่งแรกที่ควรรู้คือประเภทของไข่มุก ซึ่ง

มีลักษณะเฉพะและมตรฐนด้นรค โดยทั่วไปไข่มุกแบ่งเป็น 2 ประเภท

คือ ไข่มุกน้ําจืดและไข่มุกน้ําเค็ม ไข่มุกน้ําเค็มที่รู้จักกันดี มี 3 ชนิด คือ มุก

Akoya, Southsea, Black Southsea/Tahiti ในบรรดไข่มุกหลกหลยชนิด

ไขม่ กุ น้ํา เคม็ มมี ลู ค่ สงู กว่ ไขม่ กุ น้ํา จดื นอกจกนี้ ไขม่ กุ ยงั แบง่ ออกเปน็ ไขม่ กุ

ธรรมชติ ไข่มุกเลี้ยง ไข่มุกธรรมชติมีมูลค่สูง แต่ไม่ได้

หมยควมว่จะมีคุณภพดีกว่ไข่มุกเลี้ยง แต่เป็น

เพระควมหยกต่งหก

Knowing pearl types is the first step of evaluating

pearls. Each type of pearls has its own characteristics and valued

standards. Basically, all pearls can be listed in two categories:

Freshwater Pearls and Saltwater Pearls. The three most common

saltwater pearls are Akoya pearl, Southsea pearl and Black

Southsea pearl/ Tahitian pearl. Among different types of pearls,

saltwater pearls are more valuable than freshwater pearls. It can

also be divided into Natural pearls and Cultured pearls. Natural

pearls cost more than cultured pearls. The high value of natural

pearls does not mean they are better quality than cultured ones.

That is just because they are rare.