Page 38 - Thailand Gems & Jewelry Guide Book

38
Thailand’s Gems & Jewelry Guide Book

January
一月生辰石,除了深蓝色之外其他各种
一月 /

颜色应有尽有,但大多都呈现红色、橙红色、

紫红色和褐红色,体积较大,呈现出透亮无瑕

的感觉,硬度符合拿来做成首饰的标准。有石

榴籽的意思。人们相信,这是一颗为一月份

出生的人带来友谊、忠心和诚实的宝石。同

时,granate 还能保佑佩戴者的平安,让佩戴
石榴石

Garnet
的人身体健康。除此之外,石榴石也是一颗象

征着信仰和真理的宝石。

Garnet, the birthstone for January, represents a variety of colors except blue,

but mostly found in red, orange-red, purple-red and brown-red. It comes in larger sizes,

usually has good clarity and has a respectable hardness that allows it to wear well.It is

thought that Garnet itself gets its name from pomegranate. It brings to those born in January

friendship, loyalty and sincerity, and the stone is said to have the power to ensure good

health and protect its owner during travel. Also it is considered the Gem of faith and truth.

February
二月生辰石,有各种深浅的紫色,是石英
二月 /

家族中最有价值的宝石。深沉而迷人的颜色使

其倍受欢迎,好的紫水晶纯净无暇,且颜色越

深价格越高。紫水晶又叫 Amethyst,这是一

个来自希腊语的名字,意思是让人不昏沉。传

说 Amethyst 是能让人精神振作的宝石,让二

月出生的人心灵沉静,并消除掉紧张和纠结的
紫水晶
Amethyst
情绪。

Amethyst, the birthstone for February, comes in a violet variety. It is the most

precious form of quartz. Still, its deep and attractive color makes it extremely popular.

A good amethyst will be very clear, and the deeper the color, the better. Amethyst derives

its name from the Greek word meaning “not to intoxicate”. It is said to prevent drunkenness

as, also helps bring those born in February peace of mind and drives away enflamed

passions and worries.