Page 43 - Thailand Gems & Jewelry Guide Book English_China Version

Thailand’s Gems & Jewelry Guide Book
43

พฤศจิกายน November
ซิทรีนเป็นอัญมณีประจําเดือนเกิดของผู้ทเ่ีกดิ
/
เดือนพฤศจิกยนเป็นอญัมณปีระเภทควอตซ์ท่มีีสีเหลอืง

บริสทุธิ์มักสับสนกบัโทพซสีเหลอืงแตเ่นื่องจกซิทรีนมี

อยเู่ ปน็ จํา นวนมก จงึ มเี มด็ ใหญพ่ อสมควรสํา หรบั นํา มทํา

เครอ่ื งประดบั ในกรเลอื กซอ้ื ซทิ รนี ใหเ้ ลอื กทส่ี เี หลอื งสดใส

สําหรับผู้เกิดเดือนพฤศจิกยน ซิทรีนให้ควม

ซิทรนี
สดใสเบิกบนใจเเละควมหวงัอีกทงั้ช่วยรู้สกึผ่อนคลย

ร่งกยเเละขับสรพิษ
Citrine

โทพาซ เป็นอัญมณีีประจําเดือนเกิดอีกชนิด

หนง่ึ ของผูเ้ กดิ เดือนพฤศจิกยน สมรถใชแ้ ทนซิทรนี ได้

Citrine, November’s birthstone, is a clear yellow form of quartz. It is often
confused with yellow topaz; citrine, however, is more abundant. Because of its abundance,

there are plenty of fairly large, clear stones available for jewelry. Clarity and a rich yellow

color are keys to look for in a citrine.
Those born in November benefit from citrine’s cheerful qualities, which include

making its owner lighthearted and hopeful. It also relaxes the body and helps cleanse it of

toxins.
Topaz
is considered an alternative to Citrine as the Birthstone for November.

ธันวาคม December
เทอร์คอยส์ เป็นอัญมณีประจําเดือนเกิดของ
/

ผู้ท่ีเกดิเดอืนธนัวคมมีประวัติควมเป็นมยวนนต้ังแต่

สมัยอียิปต์ซึ่งค้นพบว่ใช้เทอร์คอยส์ตกเเต่งหลุมฝังศพ

นอกจกสีฟ้ซึ่งเป็นเทอร์คอยส์ท่ีมีมูลค่ มกที่สุด ยังมีสี

เขียวหลยเฉดถึงสีเทเเกมเหลือง

สําหรับชวเปอร์เซีย มือที่สวมใส่เทอร์คอยส์

จะไม่มีวันพบควมยกจน ปัจจุบันชวอินเดียนเเดงใน
เทอร์คอยส์

อเมรกิ ยงั คงเชอื่ ว่ อญั มณชี นดิ นเี้ ชอ่ื มตอ่ โดยตรงระหว่ ง
Turquoise
ทอ้ งฟ้ เเละทะเล ใหค้ วมโชคดี ดว้ ยเหตนุ จี้ งึ เปน็ ทรี่ กั ของ

นักเดนิทงที่ต้องกรปัดเป่โชคร้ยออกไปเเละมีกรให้

เทอร์คอยส์เป็นของขวัญเพระเป็นอัญมณีเเห่งควม

ซื่อสัตย์เเละมิตรภพอันมั่นคง

Turquoise is the December’s birthstone whose history is as long as Egypt
where grave furnishings with turquoise inlay were discovered. Though the most valued of

Turquoise has a sky blue color, it can also be found in various shades of green to yellowish

grey.
To the Persians, the hand that wore a turquoise would never see poverty. The

Indians of North America today still believe this gemstone opens up a direct connection

between the sky and the sea.Moreover,it is a gemstone that has always been associated
with good luck and for this reason was often cherished by travelers wishing to ward off bad

luck. It is also given as a gift, for the turquoise is said to be responsible for faithfulness and

constancy in relationships.