Page 41 - Thailand Gems & Jewelry Guide Book English_China Version

Thailand’s Gems & Jewelry Guide Book
41

กรกฎาคม July
/ ทับทิม เป็นอัญมณีประจําเดือนเกิดของผู้ท่ีเกิด

เดือนกรกฎคม ทับทิมเป็นรชเเห่งอัญมณี เป็นอัญมณีที่มี

ควมเเข็งมกอย่ใูนตระกูลคอรันดมัเหมือนไพลินมสีเีเดงเขม้ถึง

แดงชมพูทบัทิมคุณภพดตีอ้งมีสเีเดงสดไมเ่ข้มเกนิไปหรือออ่น

เกินไปเเละต้องไม่มีสีอื่นเจือปน นอกจกน้ีทับทิมที่เจียระไนได้

สดั สว่ นกจ็ ะมมี ลู ค่ เพม่ิ ขนึ้ ปจั จบุ นั ไดม้ กี รปรบั ปรงุ คณุ ภพผ่ น

กรเผเพ่อืให้ได้ทบัทิมคณุภพตมทตี่ลดต้องกรซ่งึกระบวน
ทับทมิ
กรนเี้ป็นท่ียอมรบักนัทั่วไป
Ruby
ฤดูร้อนอันร้อนเเรงเป็นเดือนเเห่งทับทิมสีเเดง

สญั ลกั ษณข์ องควมกระตอื รอื รน้ เเละควมปรรถนเปน็ อญั มณี

ที่ให้พลังอมตะเเก่ผู้ที่เกิดเดือนกรกฎคม ซึ่งนําควมโชคดีเเละ

ควมรักมให้ เเละยังเป็นผู้เปี่ยมด้วยอํานจในกรป้องกันตัว

จกผู้ไม่เป็นมิตร

Ruby, the July’s birthstone, is the king of gemstones. It is considered to be
hard gemstone in the same corundum category as Sapphire. Its color range from dark

red to pinkish red. The color of high quality ruby must be bright red, not too dark or too

light, and must not be mixed with other colors. Proportioned cut ruby would also acquire

an increased value. At present, it is necessary and widely accepted to enhance its quality
through the heating process in order to attain the quality required by the market.

The height of summer is the month of the red-hot ruby, symbol of zeal and

passion. It gives people born in July undying vigor and brings them fortune and love. It is
also a powerful protector for those surrounded by unfriendly forces.

เพริโดต์ เป็นอัญมณีประจําเดือนเกิดของผู้ที่เกิด
สิงหาคม / August
เดือนสิงหคม คนสมัยโบรณเรียกว่อัญมณีเเห่งสุริยะ มีกร

ทําเหมืองเพริโดตม์นนเเลว้ต้ังเเต่ยุคกรีกโบรณเพริโดตเ์ปน็

อัญมณีที่มีสีมะนวอ่อนถึงสีเขียวมะกอก มรกตของพระนง

คลีโอพัตรในตํานนอียิปต์โบรณ ท่ีจริงเป็นเพริโดต์จกทะเล

เเดง เป็นควมจริงที่ว่มรกตที่ผู้คนหวงเเหนเเท้จริงเเล้วเป็น

เพริโดต์สวยๆ ทไี่ ม่มีใครรจู้ ักในสมยั น้ัน
เพริโดต์

เพริโดต์ซึ่งนํามิตรภพมให้จะช่วยผู้ที่เกิดเดือน
Peridot
สิงหคมให้ปรศจกควมอิจฉเเละช่วยขจัดควมซึมเศร้

เเละควมกลวั เเละยงั ชว่ ยใหไ้ ดร้ บั เเรงบนั ดลใจจกสง่ิ ศกั ดส์ิ ทิ ธิ์

ช่วยเพิ่มฤทธิ์ยเเละทําให้วจคมคย

Peridot, the birthstone for August, was called the Gem of the Sun by the

ancients. It was mined at least as long ago as the ancient Greeks. Its color is pale lime

to olive green. Legendary Egyptian queen Cleopatra’s emerald is actually peridot from
the Red Sea. It’s a truth that the emerald cherished by many people is actually a fine peridot

which was unknown at the age.

Peridot, which brings friendship, will help one born in August to steer clear
of envy and helps ward off depression and fear. It can also be used to help gain divine

inspiration, strengthen the effect of medicine and improve one’s speech.