Page 61 - Thailand Gems & Jewelry Guide Book English_China Version

Thailand’s Gems & Jewelry Guide Book
61

Clarity

ความใสสะอาด: ทับทิม / ไพลิน ถูกกําหนดโดยปริมณขนด

เเละตําเเหน่งของตําหนิมลทิน ที่มีอยู่ในเนื้อพลอยตมธรรมชติ ที่สะท้อน

ให้เห็นลักษณะกรกําเนิดทงธรณีวิทยทั้งภยในเเละ

ภยนอกที่น่สนใจ รอยเเยก รอยเเตก เเละโพรงที่มีอยู่

อจมีผลต่อควมใสสะอดของพลอยนั้นๆ

The clarity of a ruby / sapphire is determined by the

number, size and location of inclusions which are natural

materials present in the stone. They reflect its fascinating

geological aspects, internally and externally too, there may be

the presence of fissures, fracture and cavities which affect clarity.

Eye Clean Slightly included Included

Insignificant Minor Moderate Significant Very Significant

Transparency

ความโปรง่ : เปน็ กรอ้ งองิ ถงึ ควมสมรถของทบั ทมิ / ไพลนิ ใน

กรถ่ ยทอดเเสง ซง่ี เปน็ ผลจกตวั พลอยทไ่ี มท่ บึ เเสงเเละมปี ระกยเจดิ จรสั

แบ่งออกเป็น โปร่งใส โปร่งแสง และทึบแสง

Transparency refers to the ability of a ruby / sapphire to

transmit light. It is affected by the quantity or absence of opacity

and brilliance present in the stone.

Transparency Transparency Transparency

Here is
Here is
Here is

Transparent
Translucent
Opaque