Page 41 - Thailand Gems & Jewelry Guide Book

Thailand’s Gems & Jewelry Guide Book
41

July
七月生辰石,可誉为宝石之王,与蓝宝石同
七月 /

属高硬度的刚玉家族,颜色从深红色到粉色。上

乘的红宝石必须是亮红色,颜色太深或太浅了都

不行,且不能有其他颜色掺杂其中。如果以上条

件都具备了,再加上精细地雕刻,一颗价格不菲

的红宝石就诞生了。现在很多人会为提升品质而

进行热处理,这种做法是很普遍的也是大家都能
红宝石
接受的。火红的红宝石代表了炎热的七月,是热
Ruby
情和梦想的象征,能给七月出生的人带来好运、

桃花运和无限活力,此外红宝石还是健康和友谊

的象征。

Ruby, the July’s birthstone, is the king of gemstones. It is considered to be
hard gemstone in the same corundum category as Sapphire. Its color range from dark

red to pinkish red. The color of high quality ruby must be bright red, not too dark or too

light, and must not be mixed with other colors. Proportioned cut ruby would also acquire
an increased value. At present, it is necessary and widely accepted to enhance its quality

through the heating process in order to attain the quality required by the market.

The height of summer is the month of the red-hot ruby, symbol of zeal and
passion. It gives people born in July undying vigor and brings them fortune and love. It is

also a powerful protector for those surrounded by unfriendly forces.

August
八月 / 橄榄石,八月生辰石,古人称之为太阳之

石,从古希腊开始就有人在开采橄榄矿石,有淡

黄色到橄榄绿多种颜色,是古埃及神话中女王克

娄巴特拉从红海里得到的绿宝石。神话里大家都

想得到它,但现实生活中却很少有人知道到它的

价值。友谊之石橄榄石,帮助八月份出生的人消

橄榄石
除嫉妒之心,赶走悲伤和恐惧,获得神灵赐予的

Peridot 力量,提升语言魅力。

Peridot, the birthstone for August, was called the Gem of the Sun by the

ancients. It was mined at least as long ago as the ancient Greeks. Its color is pale lime

to olive green. Legendary Egyptian queen Cleopatra’s emerald is actually peridot from
the Red Sea. It’s a truth that the emerald cherished by many people is actually a fine peridot

which was unknown at the age.

Peridot, which brings friendship, will help one born in August to steer clear
of envy and helps ward off depression and fear. It can also be used to help gain divine

inspiration, strengthen the effect of medicine and improve one’s speech.