Page 39 - Thailand Gems & Jewelry Guide Book English_China Version

Thailand’s Gems & Jewelry Guide Book
39

มนีาคมMarch อะความารีนเป็นอัญมณีประจําเดือนเกิดของ
/
มีนคม เป็นเเร่เบริลเช่นเดียวกับมรกต เเม้ว่
ผู้ท่ีเกิดเดือน

จะมีหลยสี (ฟ้อ่อน ฟ้เเกมเขียว ถึงน้ําเงินเข้ม) แต่สีที่

มีรคเเพงที่สุดคือสีฟ้บริสุทธิ์ อะควมรีนส่วนใหญ่เป็น

อัญมณีที่ผ่นกรเผเพื่อให้ได้สีฟ้เข้มขึ้น

ชื่ออะควมรีนมจกภษกรีกหมยถึงน้ํา

อะความารนี
ทะเล เเละเปน็ ทร่ี จู้ กั กนั ว่ เปน็ อญั มณเี เหง่ ทอ้ งทะเล ตํา นน

Aquamarine
เล่ว่ อะควมรีนเป็นอัญมณีมีค่ของนงเงือก มีพลัง

อํา นจในกรชว่ ยใหช้ วเรอื ปลอดภยั ในทะเล นอกจกนยี้ งั

เปน็สญัลักษณข์องควมสุขเเละควมสดใสตลอดกล

Aquamarine is March’s birthstone. It is a variety of beryl like Emerald. Though

it comes in many colors (pale blue, greenish to deep blue), the most prized is a rich, clear,

waterly blue. It is often heat treated to bring out its blue hue. Aquamarine is named after the

Greek word for seawater and is known as the “Gem of the sea” Legend tells that it is the

treasure of mermaids, has the power to keep sailors safe at sea. Also it has long been

considered the symbol of happiness and everlasting youth.

เมษายน April
เพชร
/ เป็นอัญมณีประจําเดือนเกิดของผู้ที่เกิด

เดือนเมษยน เป็นอัญมณีที่มีชื่อเสียงมกที่สุดในโลก เพชรดี

คณุ ภพสงู ตอ้ งมสี ขี วใสบรสิ ทุ ธิ์ ไรต้ ํา หนิ เเละเจยี ระไนไดส้ ดั สว่ น

เพ่ือให้เกิดประกยงดงมเจิดจรัส นอกจกเพชรสีขวที่ใช้กัน

ทว่ัไปเพชรบงชนิดยังมีสีต่งๆเชน่ เหลืองชมพูนํา้เงินเเละดํา

เพชรเปน็อัญมณีท่ีมีค่ควมเเข็งมกทสีุ่ด

เพชร
ชื่อเพชรมจกภษกรกี adamasหมยถึงไมเ่เตก

Diamond
หัก เเม้ว่เพชรมักถูกคิดว่เป็นอัญมณีเเห่งควมรักเเละอํานจ

เพชรยังมีอํานจพิเศษสําหรับผู้ท่ีเกิดเดือนเมษยน คือทําให้

ร่งกยเเละจิตใจเเข็งเเรง เป็นคนซ่อื สัตย์ รกั ควมดงี ม

Diamond, the birthstone for April, is the world’s most famous gemstones. High

quality diamond needs to have clear white color, flawless and well proportioned cut there

by allowing it to shine and bringing out its beauty. Apart from commonly used white diamond,

certain types of diamonds can have various colors such as yellow, pink, blue and black.

Diamond comes from the Greek word “Adamas” which means unbreakable. It has the highest

hardness of any other gemstone. Although usually thought of as the jewel of love and power,

diamond also has special powers for people born in April. It strengthens their body and

soul, and helps protect their innocence and bring out their best qualities.